Panduan Cepat untuk Memahami ISO "Speed"
Written by Elizabeth Giargiari, Cameratown.com Ditulis oleh Giargiari Elizabeth, Cameratown.com A camera has to make a lot of decisions when you press the shutter button. It needs to determine the brightness of the scene and the distance of subjects in order to set the camera's ISO, aperture, shutter and focus. This all happens within milliseconds. Sebuah kamera harus membuat banyak keputusan ketika Anda menekan tombol rana. Hal ini perlu menentukan kecerahan adegan dan jarak mata pelajaran dalam rangka untuk mengatur kamera ISO, aperture, rana, dan fokus. Ini semua terjadi dalam milidetik. It is these settings that I'll explain in order to give you a better understanding of how they affect your final captured image. Ini adalah pengaturan ini bahwa saya akan menjelaskan dalam rangka memberikan Anda pemahaman yang lebih baik tentang bagaimana mereka mempengaruhi gambar akhir Anda ditangkap. ISO Sensitivity: Sensitivitas ISO:
A camera's ISO function sets the light sensitivity of the camera's image sensor (this is similar to the speed rating of FILM). ISO Sebuah fungsi kamera menentukan kepekaan cahaya dari sensor gambar kamera (ini mirip dengan rating kecepatan FILM). ISO settings are often rated at 100, 200, or 400 but go as high as 800, 1600, and even 3200 on some advanced models. Pengaturan ISO sering mendapat peringkat 100, 200, atau 400 tetapi setinggi 800, 1600, dan bahkan 3200 pada beberapa model maju. A lower ISO setting is used when capturing overly bright scenes, since it reduces the light sensitivy of the image sensor. Pengaturan ISO yang lebih rendah digunakan ketika menangkap adegan yang terlalu terang, karena itu mengurangi sensitivitas cahaya dari sensor gambar. This is ideal when shooting at the beach, on a ski slope, or under the midday sun. Hal ini sangat ideal saat pengambilan gambar di pantai, di lereng ski, atau di bawah matahari tengah hari. A higher ISO settings is often used when shooting under dimmer conditions (cloudy days, indoors, etc.) since it increases the light sensitivity of the image sensor. Sebuah pengaturan ISO tinggi sering digunakan pada saat pengambilan gambar dalam kondisi redup (hari berawan, di dalam ruangan, dll) karena meningkatkan sensitivitas cahaya dari sensor gambar. As brightness in a scene is decreased the camera tries to compensate by slowing the shutter speed which in turn lets in more light but increases the risk of motion blur. Seperti kecerahan dalam adegan juga berkurang kamera mencoba untuk mengkompensasi dengan memperlambat kecepatan rana yang pada gilirannya memungkinkan dalam cahaya lebih tetapi meningkatkan risiko gambar blur. To prevent this, you can increase the ISO or sensitivity of the camera, which allows the camera to select a higher shutter speed, thus reducing motion blur. Untuk mencegah hal ini, Anda bisa meningkatkan ISO atau sensitivitas kamera, yang memungkinkan kamera untuk memilih kecepatan rana yang lebih tinggi, sehingga mengurangi gambar blur. Why not just use a higher ISO all the time? Mengapa tidak hanya menggunakan ISO yang lebih tinggi sepanjang waktu?
While using a higher ISO setting is often needed to capture images with reduced blur in lower light, it also increases the noise level of the image (In film this is often referred to as "grain"). Saat menggunakan pengaturan ISO tinggi seringkali dibutuhkan untuk menangkap gambar dengan mengurangi blur pada cahaya rendah, juga meningkatkan tingkat kebisingan dari gambar (Dalam film ini sering disebut sebagai "gandum"). A lower ISO setting is preferred whenever possible since it helps to reduce this noise or grain. Pengaturan ISO yang lebih rendah lebih disukai bila memungkinkan karena membantu mengurangi kebisingan atau gandum ini.
ISO settings can also be used to help control the shutter speed of a camera while in automatic mode. setting ISO juga dapat digunakan untuk membantu mengendalikan kecepatan rana kamera saat dalam mode otomatis. In order to "freeze" motion in a scene, a camera needs to be able to use a higher shutter speed. Dalam rangka untuk "membekukan" gerak dalam sebuah adegan, kamera harus dapat menggunakan kecepatan rana yang lebih tinggi. By selecting a higher ISO you are allowing the camera to gather more light, this automatically forces the camera to select a higher (faster) shutter speed, which helps to reduce motion blur. Dengan memilih ISO yang lebih tinggi Anda sedang mengizinkan kamera untuk mengumpulkan lebih banyak cahaya, pasukan ini secara otomatis kamera untuk memilih rana (cepat) kecepatan yang lebih tinggi, yang membantu untuk mengurangi motion blur.
With film, the ISO rating is considered a "speed" rating. Dengan film, peringkat ISO dianggap sebagai "kecepatan" rating. ISO 100 would be considered a slow film, while ISO 400 would be considered a faster film. Digital cameras obviously don't use film thus the ISO number corresponds to the image sensor's light sensitivity. ISO 100 akan dianggap sebagai film lambat, sedangkan ISO 400 akan dianggap sebagai film cepat. Digital kamera jelas tidak menggunakan film sehingga nomor ISO sesuai dengan sensor cahaya's sensitivitas gambar.
A camera's ISO function sets the light sensitivity of the camera's image sensor (this is similar to the speed rating of FILM). ISO Sebuah fungsi kamera menentukan kepekaan cahaya dari sensor gambar kamera (ini mirip dengan rating kecepatan FILM). ISO settings are often rated at 100, 200, or 400 but go as high as 800, 1600, and even 3200 on some advanced models. Pengaturan ISO sering mendapat peringkat 100, 200, atau 400 tetapi setinggi 800, 1600, dan bahkan 3200 pada beberapa model maju. A lower ISO setting is used when capturing overly bright scenes, since it reduces the light sensitivy of the image sensor. Pengaturan ISO yang lebih rendah digunakan ketika menangkap adegan yang terlalu terang, karena itu mengurangi sensitivitas cahaya dari sensor gambar. This is ideal when shooting at the beach, on a ski slope, or under the midday sun. Hal ini sangat ideal saat pengambilan gambar di pantai, di lereng ski, atau di bawah matahari tengah hari. A higher ISO settings is often used when shooting under dimmer conditions (cloudy days, indoors, etc.) since it increases the light sensitivity of the image sensor. Sebuah pengaturan ISO tinggi sering digunakan pada saat pengambilan gambar dalam kondisi redup (hari berawan, di dalam ruangan, dll) karena meningkatkan sensitivitas cahaya dari sensor gambar. As brightness in a scene is decreased the camera tries to compensate by slowing the shutter speed which in turn lets in more light but increases the risk of motion blur. Seperti kecerahan dalam adegan juga berkurang kamera mencoba untuk mengkompensasi dengan memperlambat kecepatan rana yang pada gilirannya memungkinkan dalam cahaya lebih tetapi meningkatkan risiko gambar blur. To prevent this, you can increase the ISO or sensitivity of the camera, which allows the camera to select a higher shutter speed, thus reducing motion blur. Untuk mencegah hal ini, Anda bisa meningkatkan ISO atau sensitivitas kamera, yang memungkinkan kamera untuk memilih kecepatan rana yang lebih tinggi, sehingga mengurangi gambar blur. Why not just use a higher ISO all the time? Mengapa tidak hanya menggunakan ISO yang lebih tinggi sepanjang waktu?
While using a higher ISO setting is often needed to capture images with reduced blur in lower light, it also increases the noise level of the image (In film this is often referred to as "grain"). Saat menggunakan pengaturan ISO tinggi seringkali dibutuhkan untuk menangkap gambar dengan mengurangi blur pada cahaya rendah, juga meningkatkan tingkat kebisingan dari gambar (Dalam film ini sering disebut sebagai "gandum"). A lower ISO setting is preferred whenever possible since it helps to reduce this noise or grain. Pengaturan ISO yang lebih rendah lebih disukai bila memungkinkan karena membantu mengurangi kebisingan atau gandum ini.
ISO settings can also be used to help control the shutter speed of a camera while in automatic mode. setting ISO juga dapat digunakan untuk membantu mengendalikan kecepatan rana kamera saat dalam mode otomatis. In order to "freeze" motion in a scene, a camera needs to be able to use a higher shutter speed. Dalam rangka untuk "membekukan" gerak dalam sebuah adegan, kamera harus dapat menggunakan kecepatan rana yang lebih tinggi. By selecting a higher ISO you are allowing the camera to gather more light, this automatically forces the camera to select a higher (faster) shutter speed, which helps to reduce motion blur. Dengan memilih ISO yang lebih tinggi Anda sedang mengizinkan kamera untuk mengumpulkan lebih banyak cahaya, pasukan ini secara otomatis kamera untuk memilih rana (cepat) kecepatan yang lebih tinggi, yang membantu untuk mengurangi motion blur.
With film, the ISO rating is considered a "speed" rating. Dengan film, peringkat ISO dianggap sebagai "kecepatan" rating. ISO 100 would be considered a slow film, while ISO 400 would be considered a faster film. Digital cameras obviously don't use film thus the ISO number corresponds to the image sensor's light sensitivity. ISO 100 akan dianggap sebagai film lambat, sedangkan ISO 400 akan dianggap sebagai film cepat. Digital kamera jelas tidak menggunakan film sehingga nomor ISO sesuai dengan sensor cahaya's sensitivitas gambar.
| ISO 100: ISO 100: | Great for bright sunny days, at the beach or on the snow. Bagus untuk hari yang cerah, di pantai atau di atas salju. Produces clean images that are great for enlargements. Menghasilkan gambar yang bersih yang besar untuk pembesaran. |
| ISO 200: ISO 200: | Great for overcast daylight pictures (noise levels may increase, but in most cases not noticeably) Besar untuk gambar siang hari mendung (tingkat kebisingan akan meningkat, tetapi dalam banyak kasus tidak terasa) |
| ISO 400: ISO 400: | Great for lower lighting conditions (indoors, night time) or when you need to capture faster moving subjects in lower lighting conditions. Bagus untuk kondisi cahaya rendah (dalam ruangan, waktu malam hari) atau ketika anda perlu bergerak lebih cepat menangkap mata pelajaran dalam kondisi pencahayaan rendah. In many consumer cameras, ISO 400 can make photos look very noisy in dark areas of the picture. The reason a higher speed ISO helps you capture fast moving subjects is because a higher ISO makes the image sensor of the camera more light sensitive. Dalam kamera banyak konsumen, ISO 400 dapat membuat foto terlihat sangat ramai di daerah gelap gambar. Alasan kecepatan yang lebih tinggi ISO membantu anda bergerak cepat menangkap mata pelajaran adalah karena ISO tinggi membuat sensor gambar dari kamera lebih sensitif terhadap cahaya. This forces the camera to use a higher shutter speed to compensate for the extra brightness, which in turn helps to "freeze" movement in the captured frame. Hal ini akan memaksa kamera menggunakan kecepatan rana yang lebih tinggi untuk mengkompensasi kecerahan tambahan, yang pada gilirannya membantu untuk "membekukan" gerakan dalam bingkai ditangkap. |
 |
In the above example I set my camera to a fixed shutter speed of 1/200th of a second and the aperture value to f/5.0. Pada contoh di atas saya mengatur kamera saya ke kecepatan rana tetap 1/200th dari kedua dan nilai aperture ke f/5.0. I then changed the ISO setting for each photograph to demonstrate how a faster ISO setting can make the camera more light sensitive. Saya kemudian mengubah ISO setting untuk setiap foto untuk menunjukkan bagaimana setting ISO yang lebih cepat dapat membuat kamera lebih sensitif terhadap cahaya. |
 |
| This example demonstrates increased noise (and depth-of-field) in a photograph as you increase the ISO. This example was shot using a Canon EOS-10D which is known to have very little noise at higher ISO's when compared to consumer level digital cameras. Contoh ini menunjukkan peningkatan kebisingan (dan kedalaman-of-field) dalam sebuah foto yang Anda meningkatkan ISO. Contoh ini ditembak menggunakan Canon EOS-10D yang dikenal memiliki sedikit noise yang sangat pada ISO lebih tinggi ketika dibandingkan dengan digital tingkat konsumen kamera . As you can see, the photograph on the far right has increased noise (grain) but is also a bit more in focus. I focused and zoomed the camera in on a tree (bottom left corner) which was about 80 feet in front of the garage (window). The higher ISO setting allows the image sensor of the camera to be more light sensitive. Seperti yang anda lihat, foto di sebelah kanan jauh meningkat noise (grain) tetapi juga sedikit lebih fokus fokus. I dan diperbesar kamera di atas pohon (pojok kiri bawah) yang berada sekitar 80 meter di depan garasi (jendela). Setelan ISO tinggi memungkinkan sensor gambar kamera menjadi lebih sensitif terhadap cahaya. It also allows the camera to set a smaller aperture which helps it to achieve a greater depth of field. Hal ini juga memungkinkan kamera untuk menetapkan aperture yang lebih kecil yang membantu untuk mencapai kedalaman lebih besar dari lapangan. This is why the Window is a bit more in focus in the photo on the right. Inilah sebabnya mengapa Window sedikit lebih dalam fokus pada foto di sebelah kanan. |
Tidak ada komentar:
Posting Komentar